湘香女王论坛

时间：2025-06-03 03:21:49 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：38302

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 雅万高铁开通运营满半年：累计发送旅客256万人次安全运行超126万公里; 据宁夏日报，5月9日7时40分许，在青铜峡市G110国道西山公墓附近，发生一起甘肃牌照货车与一辆宁夏牌照小型普通客车相撞交通事故，致9人死亡、2人受伤，伤者已送医院救治，无生命危险。自治区党委和政府迅速反应，公安、消防、卫健、应急等部门正在现场开展救援处置，事故原因正在调查中。

: 花粉季如何应对儿童过敏性鼻炎？(医说新语); “目前随着企业不断地入驻，我们这个交易市场的功能更加齐全，加工能力更大，交易平台内容涵盖更广。在服务种植户的同时，也非常有利于我们企业发展。”胡悦。

: 《大美云南》：“活·力”; 在陈列馆的讲解中，有这样一组数据：宪法草案公布后，中国各界1.5亿余人参与了宪法草案的学习讨论，共提出118万多条修改、补充意见。

: 山东省气象台发布大风蓝色预警; “路面属于小区不假，但前段时间有重型卡车驶入小区，物业疏于管理。业主入住才两年多，路面就破烂不堪。”业主代表也说出了想法。

: 中国证监会：阶段性收紧融券和战略投资者配售股份出借; 据悉，血管内皮生长因子(简称：VEGF)是血管生成过程中的关键调控因子之一。黄锦海/周行涛团队从临床需求出发，精准锁定促血管生成的关键驱动因子，筛选开发了一种针对VEGFA基因的CRISPR/Cas9基因编辑系统。

相关资讯

: “双十一”探访浙江义乌保税物流中心：骑行装备热销; 报告显示，近年来，中国文体康旅装备上市企业总体不断增多。据统计，截至2023年，相关上市企业173家，其中，文旅装备企业有41家，体育装备企业有65家，康养装备有67家。

: 湖北兴山：昭君故里秀“昭君”; 今年3月，天津在全国首次实施高校、领军企业、数字人才培育项目培训机构三方协同的智能制造专业产教融合“订单班”模式，开拓了技能人才培育助力制造业高质量发展的新路径。

: 市场监管总局：规范预付式消费，从三方面强化经营者义务; 检察机关起诉指控称，韩勇利用担任吉林省松原市人民检察院党组书记、检察长，吉林省人民检察院党组成员、副检察长，吉林省纪委副书记，新疆维吾尔自治区党委常委、组织部部长、副书记，陕西省政协党组书记、主席等职务上的便利以及职权、地位形成的便利条件，为他人在企业经营、工程承揽、干部任用等事项上谋取利益，非法收受他人给予的财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。

: 琴澳一体化再上新台阶; 不久后张青雨就适应了工作节奏。他每天7点半上班，中午11点半下班。“中午简单吃一口，下午1点半再上班，一直到晚上6点下班，特别规律，不像以前种地，没早没晚的。”

: 长三角铁路10月1日迎国庆客流高峰预计发送旅客380万人次; 截至目前，贵州救援队、贵州排水队、黔东南州公安局救援队、凯里救援队、台江消防、天柱消防、岑巩消防、剑河消防等9支救援抢险队伍260余人和镇远县5200余人正有条不紊开展抗洪抢险救援工作，并设置6个城区防汛紧急避险安置点，已安全紧急转移民众6000余人，无人员伤亡。

热门资讯

: “世界书法嘉年华”在马来西亚吉隆坡开幕; 06-03

: （两会速递）全国政协十四届二次会议新闻发布会聚焦经济社会热点; 06-03

: 毕加索等多位艺术大师55件作品亮相广东美术馆; 06-03

: 中国残联与科大讯飞共建通用人工智能助残联合实验室; 06-03

: 阿根廷学者：“全球南方”积极寻找国际治理替代方案; 06-03